1
00:00:00,100 --> 00:00:03,960
زولما! من تو را خواهم داشت! من تو را خواهم داشت!

2
00:00:05,400 --> 00:00:08,800
منو از اینجا ببر، منو از اینجا بیرون کن!

3
00:00:57,840 --> 00:00:59,280
بیا!

4
00:01:02,720 --> 00:01:04,560
صعود کنید! انجامش بده

5
00:01:06,120 --> 00:01:07,480
بیا

6
00:01:23,200 --> 00:01:24,400
برویم

7
00:01:25,160 --> 00:01:26,520
من نمیام

8
00:01:26,560 --> 00:01:28,920
وقتی در امان هستیم،
شما آنچه را که می خواهید انجام خواهید داد.

9
00:01:28,960 --> 00:01:31,720
حالا برو تو ماشین لعنتی

10
00:01:43,720 --> 00:01:46,480
این لعنت را دور کن
بیا لباسهای لعنتیتو در بیار

11
00:01:46,520 --> 00:01:48,280
از شر لباس هایت خلاص شو بیا

12
00:01:48,320 --> 00:01:50,120
بیا لباس بپوشیم دخترا

13
00:01:55,320 --> 00:01:56,520
بیا

14
00:01:58,160 --> 00:01:59,520
بلوندی، بیا!

15
00:02:06,880 --> 00:02:08,320
لعنتی

16
00:02:11,000 --> 00:02:12,680
دنبالش بدو!

17
00:02:20,280 --> 00:02:22,280
لعنت مقدس شروع کنید.

18
00:02:23,760 --> 00:02:25,080
ماکارنا!

19
00:02:27,760 --> 00:02:28,880
بس کن

20
00:03:10,640 --> 00:03:12,360
او مرده است.

21
00:03:16,880 --> 00:03:18,440
لعنتی، چه شرم آور

22
00:03:21,440 --> 00:03:22,960
تو اونو کشتي

23
00:03:26,560 --> 00:03:28,480
فقط باید صبر میکردی

24
00:03:28,520 --> 00:03:32,040
30، 40، 50 دقیقه
و سپس من شما را رها می کردم.

25
00:03:33,360 --> 00:03:35,720
حالا شما در مشکل هستید. نگاه کنید.

26
00:03:37,480 --> 00:03:39,480
- نگاه کن
- بیا، باید بریم!

27
00:03:41,440 --> 00:03:43,600
تصمیمت را بگیر می آیی یا می مانی؟

28
00:03:44,520 --> 00:03:48,840
شما 5 ثانیه فرصت دارید.
تیک، تاک

29
00:03:48,880 --> 00:03:50,240
اینجا ما می رویم!

30
00:05:04,800 --> 00:05:08,680
صبح بخیر عشقم من اینجا با شما هستم.

31
00:05:16,240 --> 00:05:19,000
اینجا همه چیز دادی

32
00:05:25,360 --> 00:05:28,680
تو مورد حمله قرار گرفتی
و خون زیادی از دست دادی

33
00:05:28,720 --> 00:05:31,000
به همین دلیل است که شما تحت نظر هستید

34
00:05:31,040 --> 00:05:34,080
اما نگران نباش،
نگران نباش

35
00:05:34,120 --> 00:05:38,560
چون همه چیز خوب است،
همه چیز خوب است

36
00:05:41,080 --> 00:05:43,520
خیلی دلم برات تنگ شده بود میدونی؟

37
00:05:48,120 --> 00:05:51,840
به نظر می رسد که شما کاملاً بیدار هستید.

38
00:05:54,480 --> 00:05:58,840
من خوشحالم که برخی از بخش ها را می بینم
از این حمله آسیبی ندیدند.

39
00:06:05,040 --> 00:06:06,800
من می خواهم تو را ترک کنم.

40
00:06:42,040 --> 00:06:44,920
گشتی بفرستید
در بزرگراه های A4، A5 و A6.

41
00:06:44,960 --> 00:06:48,400
من نظارت گسترده می خواهم
در گمرک فرودگاه،

42
00:06:48,440 --> 00:06:50,200
در ایستگاه های قطار و اتوبوس

43
00:06:50,240 --> 00:06:53,360
عکس های فراری ها را منتشر کنید
حتی در توالت

44
00:06:53,400 --> 00:06:56,600
مطمئن شوید که صورت آنها را می بینیم
در اخبار عصر

45
00:06:56,640 --> 00:06:59,200
مارتینز، قاضی را صدا کن،
به طوری که او دستور می دهد

46
00:06:59,240 --> 00:07:01,320
برای استراق سمع خانواده ها

47
00:07:01,360 --> 00:07:03,880
کاستیلو، ما ماشین را پیدا کردیم
که به آنها کمک کرد تا فرار کنند،

48
00:07:03,920 --> 00:07:05,680
او در یک مزرعه رها شد،

49
00:07:05,720 --> 00:07:07,560
در کیلومتر 53
در جاده باداجوز

50
00:07:07,600 --> 00:07:10,280
خوب، تمام دوربین ها را بررسی کنید
ایمنی A5

51
00:07:10,320 --> 00:07:12,400
انگار ما این "برادر بزرگ" لعنتی بودیم.

52
00:07:12,440 --> 00:07:13,960
بیا، احمق، حرکت کن!

53
00:07:17,080 --> 00:07:18,320
ما لعنتی شدیم

54
00:07:32,680 --> 00:07:33,840
اینجوری لطفا

55
00:07:40,680 --> 00:07:42,640
کی میدونه این عوضی ها الان کجان

56
00:08:00,880 --> 00:08:02,040
برویم

57
00:08:24,440 --> 00:08:27,080
اگر یکی از شما خنگ بازی می کند

58
00:08:27,120 --> 00:08:29,840
من آن را با بنزین می پاشم،
و من آتش زدم

59
00:08:29,880 --> 00:08:31,480
روشن است؟

60
00:08:31,520 --> 00:08:33,720
آیا می توانید آرامش داشته باشید؟

61
00:08:33,760 --> 00:08:36,520
هیچ کدام از ما نمی خواهیم
برگرد به زندان، ها؟

62
00:08:37,800 --> 00:08:40,680
- برام آب نبات میخری؟
- شاید

63
00:08:57,200 --> 00:09:00,360
اما لعنتی کجا داری میری؟
زولما یا چیزی را نشنیده ای؟

64
00:09:02,840 --> 00:09:06,720
400 کیلومتر است که ادرار نکرده ام
و فکر نمی کنم بتوانم 400 تا دیگر دوام بیاورم،

65
00:09:06,760 --> 00:09:09,760
- پس من میرم توالت.
- تو خیلی کسل کننده ای، ماکارنا.

66
00:09:09,800 --> 00:09:11,520
گوش کن هر کاری می خواهی بکن

67
00:09:11,560 --> 00:09:13,680
اما من به دنبال شما نمی روم، باشه؟

68
00:09:13,720 --> 00:09:16,040
نمیخوام گردنم بشکنه

69
00:09:16,080 --> 00:09:17,520
قاتل!

70
00:09:24,160 --> 00:09:26,680
سرم کجا بود؟
سرم کجا بود؟

71
00:09:28,640 --> 00:09:31,320
میدونم قبول نمیکنی
500 یادداشت اما فراموش کردم

72
00:09:31,360 --> 00:09:34,440
تمام کارت های اعتباری من
در خانه این تمام چیزی است که من دارم.

73
00:09:53,160 --> 00:09:54,680
باشه

74
00:10:03,120 --> 00:10:04,600
تغییر را حفظ کنید.

75
00:10:06,440 --> 00:10:08,000
تا دفعه بعد، روز خوبی داشته باشید.

76
00:10:20,880 --> 00:10:23,520
- اینجا چیکار می کنیم؟
- من نمی دانم.

77
00:10:26,880 --> 00:10:28,320
آیا آنها چیزی می دانند؟

78
00:10:29,600 --> 00:10:30,800
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

79
00:10:36,400 --> 00:10:38,360
- و بلوند؟
- به توالت.

80
00:10:40,080 --> 00:10:41,560
من می روم او را بکشم.

81
00:10:41,600 --> 00:10:43,040
چه اتفاقی می افتد؟

82
00:10:47,920 --> 00:10:49,200
بیا

83
00:10:49,240 --> 00:10:51,160
بیا لطفا

84
00:10:57,160 --> 00:10:58,560
کیست؟

85
00:11:03,680 --> 00:11:05,440
بیا بابا لطفا

86
00:11:05,480 --> 00:11:07,400
جواب بدید لطفا

87
00:11:07,440 --> 00:11:09,400
جواب بده، جواب بده

88
00:11:10,920 --> 00:11:12,040
بله

89
00:11:14,040 --> 00:11:15,200
بله

90
00:11:21,880 --> 00:11:23,280
چی؟

91
00:11:25,200 --> 00:11:27,440
آیا می خواهید به من کمک کنید ادرار کنم؟

92
00:11:28,240 --> 00:11:29,960
گیج کردن و گند زدن.

93
00:11:30,000 --> 00:11:31,840
بیا،
من دارم میام

94
00:11:31,880 --> 00:11:33,800
داریم وقت تلف میکنیم

95
00:12:02,200 --> 00:12:04,440
- چی شد؟
- مامان آروم باش

96
00:12:04,480 --> 00:12:07,920
دختر ما به دادگاه نرفت
و نه شما. چه اتفاقی می افتد؟

97
00:12:07,960 --> 00:12:09,040
آرام باش

98
00:12:09,080 --> 00:12:12,240
بیش از 15 بار با شما تماس گرفتم
هیچ کدومتون جواب منو ندادین

99
00:12:12,280 --> 00:12:14,520
کجا بودی؟
مجبور شدیم بریم...

100
00:12:14,560 --> 00:12:16,520
ما مصری را کشتیم.
لطفا

101
00:12:16,560 --> 00:12:18,480
اینجا جای صحبت در مورد آن نیست.

102
00:12:23,000 --> 00:12:24,800
چرا جلوی ما را نمی گیرند؟

103
00:12:30,600 --> 00:12:33,880
آرام باش مامان،
هیچ کس این حرامزاده را پیدا نخواهد کرد

104
00:12:35,000 --> 00:12:38,080
و پیدا نخواهند کرد
محل دفن او

105
00:12:44,760 --> 00:12:46,240
خدایا شکرت

106
00:12:51,920 --> 00:12:53,600
خدایا شکرت

107
00:12:58,560 --> 00:13:00,320
خدایا شکرت

108
00:13:09,040 --> 00:13:10,280
متاسفم

109
00:13:14,320 --> 00:13:17,080
من تو را وادار کردم که برای تو بیای
گزارش رویدادها

110
00:13:17,120 --> 00:13:19,120
که در ساعات اخیر رخ داده است.

111
00:13:21,200 --> 00:13:23,440
دخترت در یک فرار شرکت کرد

112
00:13:23,480 --> 00:13:25,520
با 4 زندانی دیگر

113
00:13:25,560 --> 00:13:27,800
فرار به رهبری زولما.

114
00:13:29,360 --> 00:13:31,640
آنها فرار کردند
از طریق یک تونل

115
00:13:31,680 --> 00:13:34,720
- مثل یک فیلم لعنتی
- اما این منطقی نیست.

116
00:13:34,760 --> 00:13:38,480
ماکارنا با قاضی جلسه داشت،
او قرار بود پرونده اش را دوباره بررسی کند، درست است؟

117
00:13:38,520 --> 00:13:40,800
من فکر نمی کنم او آزاد شود.

118
00:13:40,840 --> 00:13:42,320
به این نگاه کن

119
00:13:42,360 --> 00:13:45,560
ضبط را دریافت کردیم
یک دوربین امنیتی

120
00:13:45,600 --> 00:13:47,080
3 ساعت پیش

121
00:13:47,120 --> 00:13:50,480
در طول فرار، ماکارنا
با یکی از زندانیان دعوا کرد

122
00:13:50,520 --> 00:13:52,080
و او را کشت

123
00:14:00,400 --> 00:14:01,720
متاسفم

124
00:14:04,160 --> 00:14:06,080
3 روز چنده؟ در چند ساعت؟

125
00:14:06,120 --> 00:14:08,880
24 در 3...72

126
00:14:08,920 --> 00:14:11,520
چند وقت قبل
که برنمیگردند؟

127
00:14:11,560 --> 00:14:14,160
ببین من اینو اینجا دارم من با شما شرط می بندم

128
00:14:14,200 --> 00:14:17,480
- که آنها ظرف 48 ساعت آنجا خواهند بود.
- چه شلخته ای.

129
00:14:17,520 --> 00:14:20,120
- شرط حفظ شد.
- من برای 47 هستم، لعنتی.

130
00:14:20,160 --> 00:14:22,800
شما دخترا دارید زولما رو کم ارزش میدونید.

131
00:14:22,840 --> 00:14:25,000
کسی تونل حفر نمی کند
به مدت 5 ماه

132
00:14:25,040 --> 00:14:26,840
برای فرار تنها برای چند ساعت

133
00:14:26,880 --> 00:14:29,160
پلیس را دست کم نگیرید

134
00:14:29,200 --> 00:14:32,240
که شوهرم را گرفت
و برادر شوهرم حداقل 20 بار.

135
00:14:32,280 --> 00:14:35,800
- نه، اما حقیقت دارد!
- اما شوهرت و برادر شوهرت

136
00:14:35,840 --> 00:14:37,760
9 میلیون یورو نداشت.

137
00:14:37,800 --> 00:14:39,840
دست کم نگیرید
قدرت کولی

138
00:14:39,880 --> 00:14:42,800
من می گویم ما هرگز آنها را پیدا نمی کنیم

139
00:14:42,840 --> 00:14:44,760
و اینکه این بانک است که همه چیز را نگه می دارد.

140
00:14:46,200 --> 00:14:48,440
میگم کمتر از 11 شب.

141
00:14:50,240 --> 00:14:52,800
بنابراین آنها قبل از پایان روز اینجا خواهند بود.

142
00:14:52,840 --> 00:14:55,680
آیا می خواهید شرط بندی کنید؟
من به شما توصیه می کنم

143
00:14:55,720 --> 00:14:57,840
این کار را با قلبت انجام نده، احمق،

144
00:14:57,880 --> 00:15:01,720
مخلوط کردن خوب نیست
تجارت و کونیلینگوس

145
00:15:01,760 --> 00:15:04,480
خواهیم دید، خوب نگاه کنیم، کسی فرار نمی کند

146
00:15:04,520 --> 00:15:06,560
همانطور که او می خواهد بیرون برود.

147
00:15:08,720 --> 00:15:14,200
- پس ماکارنا برمی گردد.
- باشه، یکی دیگه، باشه.

148
00:15:15,360 --> 00:15:17,160
بیا، روی چیز دیگری شرط بندی کنیم.

149
00:15:17,200 --> 00:15:19,640
سول چگونه بیرون خواهد آمد
از اتاق عمل؟

150
00:15:19,680 --> 00:15:23,040
من میگم 2 فوت جلو، درسته؟

151
00:15:23,080 --> 00:15:25,080
چه شلخته ای آنابل

152
00:15:34,160 --> 00:15:36,280
مدیر، مزون ها اینجا هستند.

153
00:15:36,320 --> 00:15:37,640
آنها را به خشکشویی ببرید

154
00:15:37,680 --> 00:15:39,840
و این سوراخ را می‌بندند
یک بار برای همیشه

155
00:15:41,840 --> 00:15:45,120
شما می دانید چه چیزی در آن است
این سلول ها، خانم آگیره.

156
00:15:46,520 --> 00:15:48,000
تفاله

157
00:15:48,040 --> 00:15:50,720
به صراحت بگویم، فاحشه های کثیف.

158
00:15:51,680 --> 00:15:54,960
اما شما فکر می کنید که زباله است
عاشق شعر است،

159
00:15:55,000 --> 00:15:57,320
چون میبینم
که برای امسال،

160
00:15:57,360 --> 00:16:00,560
شما 5300 یورو برای کتاب خرج کردید.

161
00:16:04,240 --> 00:16:07,920
حتی کامیلو خوزه این خرج نمی کند
نه برای کتابخانه خودش.

162
00:16:09,800 --> 00:16:12,040
این تنها سرمایه گذاری است که انجام شده است،

163
00:16:12,080 --> 00:16:14,200
با بازسازی سالن بدنسازی

164
00:16:14,240 --> 00:16:17,880
و من معتقدم که خواندن لازم است
زمانی که مجبورند نیمی از عمر خود را بگذرانند

165
00:16:17,920 --> 00:16:19,400
بین چهار دیوار

166
00:16:19,440 --> 00:16:22,360
این دیوارها که در آن
برای فرار سوراخ می کنند؟

167
00:16:23,880 --> 00:16:25,560
ساکت، گاز نمی گیرند.

168
00:16:27,040 --> 00:16:29,400
-شلوارتو عوض کردی دخترا؟
- چی میگی؟

169
00:16:29,440 --> 00:16:31,800
- ببین چه خبره از این طرف.
- چه بدنی!

170
00:16:31,840 --> 00:16:34,000
سکسی!

171
00:16:35,920 --> 00:16:39,040
- ببخشید شما اهل کوه هستید؟
- نه خانم

172
00:16:39,080 --> 00:16:41,120
نه؟ نگاه کن،
در اینجا دو مورد است،

173
00:16:41,160 --> 00:16:43,880
- می توانید تمرین را شروع کنید.
- چیکار میکنی دیوونه شدی؟

174
00:16:43,920 --> 00:16:47,120
سیمان را اینجا بگذارید، ما کارهای بهتری داریم
هر دوی شما عزیزم..

175
00:16:47,160 --> 00:16:48,400
آنتونیا

176
00:16:48,440 --> 00:16:52,760
به من بگو به گروه چه بگویم
سرمایه گذارانی که من نماینده آنها هستم؟

177
00:16:52,800 --> 00:16:56,800
که در یک زندان خصوصی، ما می کشیم،
فرار می کنیم، اما شعر می خوانیم؟

178
00:16:59,600 --> 00:17:02,280
میدونی چرا مدل
زندان های خصوصی

179
00:17:02,320 --> 00:17:04,560
در کشورهای توسعه یافته کار می کند؟

180
00:17:04,600 --> 00:17:06,800
خوب است، زیرا مدیریت کارآمدتر است.

181
00:17:06,840 --> 00:17:09,080
چون هیچ مسئولی وجود ندارد

182
00:17:09,120 --> 00:17:11,000
کی میتونه به این فاحشه ها سیلی بزنه

183
00:17:11,040 --> 00:17:14,440
نه آنها را در سوراخ قرار دهید یا به آنها ضربه بزنید
تا زمانی که مستقیم راه بروند

184
00:17:15,400 --> 00:17:19,000
با این چکش به تو اجازه می دهم مرا سوراخ کنی
تا من دیگه طاقت نیارم عزیزم

185
00:17:20,160 --> 00:17:23,240
اگر از جنگل نمی ترسی
خالی که در پایین است.

186
00:17:24,120 --> 00:17:28,840
- به نظر من اشتباهات…
- اشتباه در فرماندهی بود

187
00:17:28,880 --> 00:17:31,720
معلمی که فکر می کرد
که او یک کمپ را اداره کرد

188
00:17:31,760 --> 00:17:33,160
از "پسر پیشاهنگان".

189
00:17:33,200 --> 00:17:36,400
چیزی که تو را نمی سازد
خانم آگوئرو یک ناتوان،

190
00:17:36,440 --> 00:17:39,960
- اما کسی عمیقا احمق.
- ببخشید

191
00:17:41,760 --> 00:17:45,520
ببخشید، اگر ممکن است،
2 تا چیز میگم

192
00:17:45,560 --> 00:17:49,520
اول،
شما را به احترام و آموزش دعوت می کنم.

193
00:17:49,560 --> 00:17:52,400
زیرا در غیر این صورت،
هیچ تفاوتی وجود ندارد

194
00:17:52,440 --> 00:17:55,400
بین تو و اون آشغالی که ازش حرف میزنی

195
00:17:55,440 --> 00:17:58,720
و ثانیاً به عنوان
به عنوان عضو کمیته مدیریت

196
00:17:58,760 --> 00:18:02,240
من باید این را فرض کنم
من به طور سیستماتیک وتو کردم

197
00:18:02,280 --> 00:18:07,600
به همه و اقدامات سخت تر و محدودتر

198
00:18:07,640 --> 00:18:11,320
که خانم آگیره پیشنهاد داد.

199
00:18:12,720 --> 00:18:16,080
من تنها مسئول هستم
برای تلاش برای ادغام مجدد

200
00:18:16,120 --> 00:18:18,880
بر اساس اعتماد و درمان

201
00:18:21,560 --> 00:18:24,440
میراندا فقط مقصر است

202
00:18:24,480 --> 00:18:27,360
برای گوش دادن به من

203
00:18:28,520 --> 00:18:30,000
هیچ چیز بیشتر.

204
00:18:30,040 --> 00:18:33,680
باشه شما خلع شده اید
از کمیته راهبری

205
00:18:36,600 --> 00:18:42,560
و اما تو، میراندا، تو یک ماهه هستی
برای انجام اقدامات بیشتر

206
00:18:42,600 --> 00:18:45,320
و من به شما توصیه می کنم که خود را با یک تیم احاطه کنید

207
00:18:45,360 --> 00:18:47,160
کسی که توپ های کافی برای انجام این کار را دارد.

208
00:18:48,440 --> 00:18:50,680
این چه جهنمی است اینجا؟

209
00:18:52,640 --> 00:18:54,240
ها، پالاسیوس؟

210
00:18:55,560 --> 00:18:58,840
چی؟ شما یک پسر را می بینید و شما
در گرما مثل عوضی می شود؟

211
00:18:58,880 --> 00:19:01,840
میخوای ببرمت بیرون
پتک من؟

212
00:19:01,880 --> 00:19:03,160
شما می خواهید؟

213
00:19:03,200 --> 00:19:05,880
اینجا ارباب کیهان است که در حال آب دهان است.

214
00:19:09,640 --> 00:19:11,120
و چه چیزی دارید؟

215
00:19:11,160 --> 00:19:12,760
هیچی.

216
00:19:13,760 --> 00:19:15,360
تو از من بیزاری

217
00:19:15,400 --> 00:19:17,120
چه خبر است، سیاه‌پوست؟

218
00:19:17,160 --> 00:19:18,760
داری می خندی با این هوس ها

219
00:19:18,800 --> 00:19:22,040
اما وقتی مردم به شما توهین می کنند،
شما آن را دوست ندارید؟

220
00:19:25,640 --> 00:19:28,880
- من از شما سوال می پرسم!
- همه کمی آرام می شویم!

221
00:19:36,480 --> 00:19:39,240
بیا! ول کن!
مهمانی تمام شد.

222
00:19:39,280 --> 00:19:41,320
چه بلایی سرت اومده؟

223
00:19:42,760 --> 00:19:44,080
عجیب غریب های لعنتی

224
00:19:54,440 --> 00:19:57,360
ما همیشه یک قدم از فراری ها عقب هستیم.

225
00:19:58,360 --> 00:20:01,120
حداقل 4 بار ماشین عوض کردند.

226
00:20:01,160 --> 00:20:04,200
ورود به پرتغال در ساعت 18:45 انجام شد.

227
00:20:04,240 --> 00:20:06,720
آنها توسط آنها فیلمبرداری شد
دوربین های بزرگراه

228
00:20:06,760 --> 00:20:10,000
دو ساعت بعد، آنها
توسط دوربین ها فیلمبرداری شد

229
00:20:10,040 --> 00:20:13,040
در منطقه بندر پنیچه،
شمال لیسبون

230
00:20:13,080 --> 00:20:15,520
در هیچ زمانی،
مصری با آنها ظاهر نمی شود.

231
00:20:15,560 --> 00:20:18,800
اگر او فرار را سازماندهی کرده بود،
چرا او آنجا نیست تا آنها را ببرد؟

232
00:20:18,840 --> 00:20:21,320
چرا کریم سوری نیست؟
هم نیامد؟

233
00:20:21,360 --> 00:20:24,120
به گفته اینترپل، اینطور نیست
به فرانسه بازگشت.

234
00:20:25,240 --> 00:20:29,080
و اول از همه، او الان کجاست؟

235
00:20:38,840 --> 00:20:40,120
حنبل؟

236
00:21:20,320 --> 00:21:22,280
زندان کروز دل سور، دارم گوش می کنم.

237
00:21:34,760 --> 00:21:39,080
این عکس از بندر است.
این آخرین سرنخی است که ما داریم.

238
00:21:39,120 --> 00:21:41,160
آنها در یک زودیاک به دریا رفتند،

239
00:21:41,200 --> 00:21:44,040
احتمالا برای رسیدن به
آب های بین المللی

240
00:21:44,080 --> 00:21:45,520
و برنامه چیه؟

241
00:21:45,560 --> 00:21:47,880
برو به کشوری بدون
توافقنامه استرداد

242
00:21:47,920 --> 00:21:51,880
ما آنجا هستیم. آنجا توانستند ملحق شوند
یک کشتی باری یا یک قایق لعنتی

243
00:21:51,920 --> 00:21:55,040
در این زمان، آنها می توانند باشند
در گویان، در دریای کارائیب

244
00:21:55,080 --> 00:21:56,560
یا در خاورمیانه

245
00:21:56,600 --> 00:21:58,960
دنیا خیلی بزرگه
و من خیلی پیرم

246
00:21:59,000 --> 00:22:01,360
برای ادامه بازی
با این عوضی

247
00:22:01,400 --> 00:22:03,960
پس بیایید دعا کنیم
که اشتباه می کنند

248
00:22:04,000 --> 00:22:05,960
بیا همه سر کار

249
00:22:28,320 --> 00:22:29,720
«سلام علیکم».

250
00:22:35,800 --> 00:22:37,080
«سلام علیکم».

251
00:22:54,650 --> 00:22:56,650
این انتقال باید امروز انجام شود.

252
00:22:56,674 --> 00:22:58,674
آنها 2 روز پیش لیبی را ترک کردند.

253
00:22:58,698 --> 00:23:00,698
در آخرین تماس،
آنها در الجزایر بودند.

254
00:23:02,422 --> 00:23:03,422
آرام بمان.

255
00:23:03,520 --> 00:23:05,320
عقب نشینی داشتند
اما آنها خواهند آمد

256
00:23:05,440 --> 00:23:06,740
من آنها را اینجا می خواهم، در حال حاضر.

257
00:23:06,800 --> 00:23:08,400
و اگر نه، کاروان دیگری ترتیب دهید،

258
00:23:08,560 --> 00:23:10,260
من برای این هزینه کردم،

259
00:23:10,440 --> 00:23:11,940
این کمترین کاری است که می توانید انجام دهید.

260
00:23:12,160 --> 00:23:13,680
آیا چیزی در حال وقوع است، زولما؟

261
00:23:18,000 --> 00:23:19,440
اصلا هیچی.

262
00:23:20,960 --> 00:23:26,640
در حال حاضر ما توریست هستیم،
4 دوست خوش میگذره

263
00:23:26,680 --> 00:23:29,720
- قبل از اینکه بیایند ما را ببرند.
- خیلی بد نیست، درسته؟

264
00:23:30,800 --> 00:23:32,920
چند جوجه، یک آبجو...

265
00:23:34,240 --> 00:23:36,680
نگران نباش من چیزی نمیگم

266
00:23:36,720 --> 00:23:38,840
و کی برای ما می آیند؟

267
00:23:40,040 --> 00:23:42,600
من کسی را نمی خواهم
بیش از 50 متر فاصله دارد.

268
00:23:42,640 --> 00:23:46,160
یعنی شما نمی توانید
برو داخل شهر و با کسی صحبت کن

269
00:23:46,200 --> 00:23:48,160
چه برسد به استفاده از گوشی

270
00:23:50,240 --> 00:23:53,240
اگر کسی اشتباه کرد،
او مرده است روشن است؟

271
00:23:54,080 --> 00:23:55,440
نیکل.

272
00:23:58,280 --> 00:24:00,720
پس حالا از تعطیلات لذت ببرید.

273
00:25:03,240 --> 00:25:05,480
عشق زندگیمو فروختم

274
00:25:11,760 --> 00:25:13,960
عشق زندگیمو فروختم

275
00:25:20,400 --> 00:25:23,760
وقتی عشق میفروشی
از زندگیت که آزاد باشی

276
00:25:23,800 --> 00:25:27,120
متوجه می شوید که در حال دست و پا زدن هستید
در برکه ای از گل

277
00:25:45,600 --> 00:25:49,920
و اینکه کم کم غرق میشی.

278
00:25:54,000 --> 00:25:56,480
به تدریج.

279
00:25:58,000 --> 00:26:02,280
سخت به نظر می رسد،
اما ناکازاکی هم همینطور بود

280
00:26:02,320 --> 00:26:05,240
40000 کشته
چه مدت؟ چند ثانیه

281
00:26:05,280 --> 00:26:11,240
زندان به آرامی تو را می کشد،
روز از نو

282
00:26:12,360 --> 00:26:15,520
میدونی چرا؟

283
00:26:15,560 --> 00:26:18,240
چون اینجا همه چیز کشنده است.

284
00:26:18,280 --> 00:26:19,840
به طور کامل.

285
00:26:54,600 --> 00:26:57,720
داخل آب! داخل آب!

286
00:27:24,000 --> 00:27:26,520
باندی، پس؟

287
00:27:26,560 --> 00:27:31,280
-چی شده؟ بیا تو آب
- بیا بلوندی!

288
00:27:31,320 --> 00:27:34,560
بیا شنا کن منتظر چی هستی؟
شناور یا چی؟

289
00:27:34,600 --> 00:27:38,800
بیا، گربه کوچولو.
بیا بلوندی! بیا!

290
00:28:48,400 --> 00:28:50,880
نتونستم زودتر بیام ببخشید

291
00:28:53,040 --> 00:28:55,880
- چطوری؟
- زنده

292
00:28:55,920 --> 00:28:59,800
- اجازه دادند بیرون؟
- نه

293
00:29:01,200 --> 00:29:03,160
تحت نظر هستم

294
00:29:03,200 --> 00:29:05,760
-میشه یه آبجو بخوری؟
- نه

295
00:29:07,040 --> 00:29:09,160
در اینجا چیزی است که می توانم بگیرم.

296
00:29:09,200 --> 00:29:13,640
کورتیکواستروئیدها، داروهای ضد التهاب،
ضد تب، ضد انعقاد،

297
00:29:13,680 --> 00:29:16,000
ضد توپ های من،
هر 8 ساعت

298
00:29:16,040 --> 00:29:17,960
و اگر به مدت 48 ساعت،
حالت تهوع ندارم

299
00:29:18,000 --> 00:29:21,400
سرگیجه، از دست دادن هوشیاری،
من قادر خواهم بود به جلو حرکت کنم.

300
00:29:21,440 --> 00:29:24,000
اما چرا نیستی
در بیمارستان ماند؟

301
00:29:24,040 --> 00:29:27,520
اینو به همسرم گفتم
می خواستم ترکش کنم،

302
00:29:27,560 --> 00:29:31,120
بنابراین بیمارستان بهترین نیست
جایی برای ماندن، درست است؟

303
00:29:33,600 --> 00:29:37,920
- می تونی یکی از این بلیط ها رو به من بدی؟
-البته کدومشو میخوای؟

304
00:29:37,960 --> 00:29:40,520
انتخاب کنید، و اگر او برنده شد
من برات کلوچه می خرم

305
00:29:40,560 --> 00:29:43,440
چه فشاری!

306
00:29:47,560 --> 00:29:49,720
- جدید.
- باشه

307
00:29:49,760 --> 00:29:53,000
خب من به هر حال میرم
آبجو بخور

308
00:29:53,040 --> 00:29:56,000
- اما کوچکترین، لطفا.
- باشه

309
00:29:58,640 --> 00:30:02,680
تو همین الان همسرت را ترک کردی،
تازه از بیمارستان بیرون اومدی

310
00:30:02,720 --> 00:30:04,800
اما تو خوب به نظر میرسی

311
00:30:04,840 --> 00:30:08,320
- تو خوشحال به نظر میرسی.
- من هستم.

312
00:30:11,000 --> 00:30:14,520
من می خواهم به کروز دل سور برگردم.
پس فردا مرا بیرون گذاشتند،

313
00:30:14,560 --> 00:30:17,840
- اما من هیچ کاری بهتر از این ندارم.
- معلومه

314
00:30:17,880 --> 00:30:20,080
با تشکر.

315
00:30:22,680 --> 00:30:24,280
چه اتفاقی می افتد؟

316
00:30:24,320 --> 00:30:28,840
من یک شمشیر داموکلس دارم
بالای سرم، فابیو

317
00:30:28,880 --> 00:30:34,280
فرار مرا گذاشت
در یک وضعیت بسیار پیچیده

318
00:30:34,320 --> 00:30:37,200
چاقو خوردم
از کمیته

319
00:30:37,240 --> 00:30:40,960
و در حالی که مرا به صلیب کشیدند،
میدونی داشتم به چی فکر میکردم؟

320
00:30:41,000 --> 00:30:43,640
به پسر عوضی که هستی.

321
00:30:43,680 --> 00:30:47,960
تمام دفعاتی که با من در مورد اراده آزاد صحبت کردی،

322
00:30:48,000 --> 00:30:53,360
در کمپ های تابستانی
من یک کار فاجعه بار انجام دادم.

323
00:30:53,400 --> 00:30:55,920
گوش کن، بزرگ من،
به جوانب خوب نگاه کن،

324
00:30:55,960 --> 00:31:00,280
- آنها پیانو زدن را بلدند، شعر می خوانند.
- احمق

325
00:31:03,320 --> 00:31:07,240
اما از این به بعد
همه چیز تغییر خواهد کرد

326
00:31:07,280 --> 00:31:10,120
چون قراره به حرف مردم گوش کنم

327
00:31:10,160 --> 00:31:12,640
که از ابتدا از من حمایت کردند.

328
00:31:12,680 --> 00:31:17,680
کارلوس، ممنون

329
00:31:17,720 --> 00:31:21,920
- نه واقعا ممنون.
- نه، لطفا.

330
00:31:21,960 --> 00:31:25,560
کاری که کردی خیلی سخاوتمندانه بود

331
00:31:28,680 --> 00:31:30,200
اما بسیار ناعادلانه

332
00:31:30,240 --> 00:31:33,440
میراندا،
کمیته راهبری من را خسته کرد.

333
00:31:35,920 --> 00:31:39,120
دستورالعمل های زیاد، کاغذبازی...
مجبور شدم آنها را به پرواز درآورم.

334
00:31:39,160 --> 00:31:40,960
میدونی چیه؟ وقت بیشتری خواهم داشت

335
00:31:41,000 --> 00:31:43,760
از پنجره بیرون را نگاه کنم،
کاری که دوست دارم انجام دهم

336
00:31:43,800 --> 00:31:46,640
چه کار کنم؟

337
00:31:46,680 --> 00:31:50,600
شما به جای من چه کار می کنید؟

338
00:31:53,520 --> 00:31:57,440
من پروتکل های امنیتی را تشدید خواهم کرد.

339
00:31:57,480 --> 00:31:59,480
همه

340
00:32:08,000 --> 00:32:10,480
دیگر آزادی حرکتی نیست، میراندا.

341
00:32:10,520 --> 00:32:13,520
حق با شماست.

342
00:32:15,000 --> 00:32:18,400
این جوجه ها باید بفهمند
بیش از یک فرار، یک نزاع،

343
00:32:18,440 --> 00:32:21,200
عواقب جدی ایجاد می کند.

344
00:32:25,720 --> 00:32:28,160
برای همه.

345
00:32:28,200 --> 00:32:31,720
بسته شدن سلول های ماژول 2 در حال انجام است.

346
00:32:31,760 --> 00:32:33,880
- داری عصبانی میشی یا چی؟
- چیکار میکنی؟

347
00:32:33,920 --> 00:32:36,200
چرا در این زمان ما را حبس کنید؟

348
00:32:36,240 --> 00:32:39,000
- چه خبره؟
- پسران عوضی ها!

349
00:32:39,040 --> 00:32:43,480
خفه شو!

350
00:32:43,520 --> 00:32:48,520
پیاده روی های شبانه تمام شد.
از این به بعد

351
00:32:48,560 --> 00:32:51,080
و تا زمانی که نصب کنیم
توالت در سلول ها،

352
00:32:51,120 --> 00:32:54,560
آنهایی که می خواهند شاش کنند،
دعوت می شوند تا گوشه ای پیدا کنند.

353
00:32:54,600 --> 00:32:57,240
تمام آزادی ها و امتیازات باید محدود شود.

354
00:32:57,280 --> 00:32:59,760
منع رفت و آمد برقرار کنید.

355
00:32:59,800 --> 00:33:02,400
دقیقا. و همه را ممنوع کنید

356
00:33:02,440 --> 00:33:05,640
ارتباطات با دنیای خارج
تا اطلاع ثانوی

357
00:33:05,680 --> 00:33:08,240
افزایش امنیت:
دوربین های بیشتر، شنود بیشتر.

358
00:33:08,280 --> 00:33:12,120
بله. میدونی چیه
واقعا موثره؟

359
00:33:12,160 --> 00:33:15,400
دقیقا بدونید
چه اتفاقی می افتد

360
00:33:15,440 --> 00:33:18,880
چشم و گوش داشته باشید
در میان زندانیان

361
00:33:18,920 --> 00:33:21,760
می توانیم بگیریم
سران ترک از رهبران

362
00:33:21,800 --> 00:33:25,760
و مقداری قدرت به آنها بدهید.

363
00:33:25,800 --> 00:33:27,880
خوب

364
00:33:27,920 --> 00:33:31,160
نگهبان
من آن را دوست دارم. میدونی چیکار کنم؟

365
00:33:31,200 --> 00:33:35,560
من نگهبانی را منصوب خواهم کرد
که هیچ هدفی ندارند،

366
00:33:35,600 --> 00:33:38,240
کسانی که نادیده گرفته شدند
تمام زندگی آنها

367
00:33:38,280 --> 00:33:43,840
این عوضی ها نگهبانان خوبی خواهند بود،
وفادار، بی رحم...

368
00:33:43,880 --> 00:33:48,000
بازوبندهایی که بهت دادم
شما را به عنوان نگهبان معرفی کند

369
00:33:48,040 --> 00:33:52,680
-و ما به یک رئیس حراست نیاز داریم.
- بله.

370
00:33:52,720 --> 00:33:54,440
فابیو

371
00:33:54,480 --> 00:33:58,480
او فردی متین است.

372
00:33:58,520 --> 00:34:02,840
- نظرت چیه؟
- فابیو عالی است.

373
00:34:02,880 --> 00:34:04,880
اما؟

374
00:34:04,920 --> 00:34:08,720
"اما" را شما بهتر از من می دانید.

375
00:34:08,760 --> 00:34:12,640
فابیو به سختی
قابل مدیریت و کنترل

376
00:34:12,680 --> 00:34:16,520
آخرین چیزی که نیاز داریم
از طرف مردی است که هر کاری می خواهد انجام می دهد،

377
00:34:16,560 --> 00:34:18,920
از مردی که اقتدار شما را تضعیف خواهد کرد.

378
00:34:18,960 --> 00:34:21,600
خیر

379
00:34:21,640 --> 00:34:25,200
شما به یک مجری نیاز دارید،
که فکر نمی کند، دیگر هیچ.

380
00:34:25,240 --> 00:34:28,600
من رئیس جدید امنیت هستم
از کروز دل سور

381
00:34:28,640 --> 00:34:33,240
یعنی مزخرفات تموم شده

382
00:34:33,280 --> 00:34:35,520
موثرترین راه
برای کاشت ترس،

383
00:34:35,560 --> 00:34:37,960
به یک میمون دو اسلحه می دهد.

384
00:34:38,000 --> 00:34:40,760
تو قدرت داری
و مسئولیت

385
00:34:40,800 --> 00:34:44,760
برای اجرای قوانین،
فهمیدم؟

386
00:34:44,800 --> 00:34:48,520
باشه، اما اگر گوش ندهند،
چه کار کنیم

387
00:34:48,560 --> 00:34:50,760
اینجا خیلی احمق هستن

388
00:34:50,800 --> 00:34:52,720
نمیدونی قراره به کی بیفته

389
00:34:52,760 --> 00:34:55,640
و نه چرا
و نه چه زمانی خواهد بود.

390
00:34:55,680 --> 00:34:59,160
به عنوان نگهبان،
امتیازاتی خواهید داشت،

391
00:34:59,200 --> 00:35:02,720
اما شما نیز خواهید داشت
تحریم های مثال زدنی اگر خراب کنید

392
00:35:02,760 --> 00:35:07,120
و می دانید چرا؟
چون او یک میمون است.

393
00:35:07,160 --> 00:35:10,120
یک میمون فکر نمی کند.

394
00:35:10,160 --> 00:35:12,320
من نمی خواهم نگهبان باشم.

395
00:35:12,360 --> 00:35:15,520
تو خفه شو
من از شما نظر نخواستم

396
00:35:15,560 --> 00:35:19,440
از امروز،
هر بخش نظارت خواهد شد

397
00:35:19,480 --> 00:35:23,240
توسط یک نگهبان،
که به نمایندگی از همه صحبت خواهد کرد.

398
00:35:25,200 --> 00:35:29,120
ترس تنها چیزی است
روش کنترل

399
00:35:35,720 --> 00:35:39,120
تنها راه کنترل

400
00:35:46,600 --> 00:35:49,240
چه کسی باور می کرد

401
00:35:49,280 --> 00:35:52,440
که قرار بود بگذرم
تعطیلات با شما؟

402
00:35:52,480 --> 00:35:56,640
اما بگو،
چرا به رختشویی آمدی؟

403
00:35:56,680 --> 00:35:59,600
چون طلایی من را بوسید

404
00:35:59,640 --> 00:36:02,680
و پیراهنم آغشته به سبوس بود
رژ لب پس اومدم تمیزش کنم

405
00:36:07,000 --> 00:36:09,000
چه شلخته است این طلایی

406
00:36:09,040 --> 00:36:14,480
- چه آشغالی!
- برای چی؟ خواسته نبود

407
00:36:14,520 --> 00:36:17,680
بله، البته.
گلدیلاک به خوبی می دانست

408
00:36:17,720 --> 00:36:21,560
که داشتیم فرار میکردیم
رفتم باهاش ​​خداحافظی کنم.

409
00:36:21,600 --> 00:36:26,960
فکر کنم عمدا اینکارو کرد
چه پیچشی میکنی

410
00:36:27,000 --> 00:36:29,360
معنی ندارد.

411
00:36:29,400 --> 00:36:33,080
اما جای تعجب نیست که از شما می آید.

412
00:36:35,480 --> 00:36:37,160
- بیا ببینیم
- چی؟

413
00:36:37,200 --> 00:36:39,080
- بله، ببینیم.
- ببین چیه؟

414
00:36:39,120 --> 00:36:41,680
- قرار بود آزاد بشی، درسته؟
- بله.

415
00:36:41,720 --> 00:36:44,720
بله. و تو منتظر گلدیلاک بودی،

416
00:36:44,760 --> 00:36:47,120
مثل اینکه او عشق زندگی شما بود؟

417
00:36:49,320 --> 00:36:53,200
- خب، شاید، بله.
- الاغ من، بله.

418
00:36:53,240 --> 00:36:57,480
تو دایک نیستی
تانک خود را متوقف کنید

419
00:36:57,520 --> 00:37:00,800
بس کن، من آن را می دانم، گلدیلاکز آن را می داند،
و حتی در چین هم آن را می دانند.

420
00:37:00,840 --> 00:37:04,600
به همین دلیل Goldilocks شما را گرفت
به سمت فرار فرستاده شد

421
00:37:04,640 --> 00:37:07,960
همینطور، او می دانست،
که احتمالش زیاد بود

422
00:37:08,000 --> 00:37:11,800
که برگردی زندان
و اینکه دوباره با هم باشید

423
00:37:18,880 --> 00:37:22,240
اما هی، راه را اشتباه نگیرید، نه؟

424
00:37:22,280 --> 00:37:27,040
این اتفاق نخواهد افتاد،
شما آبسه را ترکید، آنطور.

425
00:37:27,080 --> 00:37:30,160
خوب، اگر صدف که خوردی
دلت برای زندان تنگ شده،

426
00:37:30,200 --> 00:37:34,840
در اینجا شما غذاهای دریایی تازه دارید.

427
00:37:37,800 --> 00:37:42,440
یک نفر می آید.
آن را روی پشت مشعل قرار دهید.

428
00:37:45,520 --> 00:37:47,960
بشین لطفا

429
00:37:48,000 --> 00:37:49,920
- صبح بخیر
- صبح بخیر

430
00:37:49,960 --> 00:37:52,280
مجبورت کردم بیای
برای یک جلسه فوق العاده

431
00:37:52,320 --> 00:37:55,720
برای اطلاع از اقدامات جدید
که در کروز دل سور خواهیم گرفت.

432
00:37:55,760 --> 00:37:57,120
از جمله،

433
00:37:57,160 --> 00:38:00,360
انتصاب والبوئنا
به عنوان رئیس امنیت

434
00:38:02,000 --> 00:38:05,520
و حالا دوست دارم بدانم
پیشنهادات و نظرات شما

435
00:38:05,560 --> 00:38:08,240
برای بهبود نظم و انضباط زندان

436
00:38:08,280 --> 00:38:10,280
من یک نظر دارم.

437
00:38:13,000 --> 00:38:16,000
اما ترجیح می دهم در خلوت به شما بگویم.

438
00:38:16,040 --> 00:38:20,000
چون همکاره
و دقیق تر والبوئنا.

439
00:38:20,040 --> 00:38:22,840
شما هر چه می خواهید بگویید،
من با آن مشکلی ندارم.

440
00:38:22,880 --> 00:38:26,280
- علاوه بر این از صراحت شما تشکر می کنم.
- باشه

441
00:38:26,320 --> 00:38:28,600
من باور نمی کنم
که والبوئنا واجد شرایط است

442
00:38:28,640 --> 00:38:31,280
رئیس امنیت باشد
از کروز دل سور

443
00:38:31,320 --> 00:38:34,880
می خواهم بدانم چرا اینطور فکر می کنید؟

444
00:38:34,920 --> 00:38:38,360
برای چی؟ چون اختیاری ندارد
چون بلد نیست خودش را تحمیل کند

445
00:38:38,400 --> 00:38:40,280
که به زور
چون او متوسط است،

446
00:38:40,320 --> 00:38:43,360
و پیچیده،
و علاوه بر این، این یک نور نیست.

447
00:38:43,400 --> 00:38:46,400
به نظر حسادت میاد

448
00:38:46,440 --> 00:38:50,400
- چیه؟ آیا شما کار را می خواهید؟
- نه

449
00:38:50,440 --> 00:38:54,920
- اما هر کسی بهتر است.
- خب، به نظر می رسد

450
00:38:54,960 --> 00:38:58,000
که فابیو فرض می کند،
و من هم نظری در مورد آن دارم.

451
00:38:58,040 --> 00:39:02,680
چگونه یک فرد
کسی که قوانین را رعایت نمی کند، می تواند

452
00:39:02,720 --> 00:39:05,280
رئیس امنیت باشد

453
00:39:08,200 --> 00:39:10,240
در حالی که او زندانیان را لعنت می کند؟

454
00:39:10,280 --> 00:39:12,560
- ببخشید؟
-والبوئنا،

455
00:39:12,600 --> 00:39:15,960
این یک اتهام بسیار جدی است،
که باید ثابت کنی

456
00:39:16,000 --> 00:39:19,080
خوب

457
00:39:29,000 --> 00:39:31,000
- آبجو؟
- نه

458
00:39:31,040 --> 00:39:34,000
- من کسی هستم که پیشنهاد می کنم.
- آبجو؟

459
00:39:34,040 --> 00:39:35,120
- بله.
- نه ممنون

460
00:39:35,160 --> 00:39:38,400
- ایتالیایی یا اسپانیایی؟
- نه پسر کولی.

461
00:39:38,440 --> 00:39:40,520
- اوله تزیگان.
-میدونی کولی چیه؟

462
00:39:40,560 --> 00:39:43,120
- آره یه کولی خیلی خوشگله.
- بله.

463
00:39:43,160 --> 00:39:45,160
- چلی دوستت دارم
-سارای

464
00:39:45,200 --> 00:39:47,960
- چلی، من تو را می پرستم
- سارا، خفه شو.

465
00:39:48,000 --> 00:39:51,280
ببین من بهت معرفی میکنم
کاسپر، مصطفی. خودت انجامش بده

466
00:39:51,320 --> 00:39:53,160
- سارا!
- برای آبجو

467
00:39:53,200 --> 00:39:56,120
- سارا اینجا چیکار میکنی؟
- برو باهاش ​​حرف بزن

468
00:39:58,400 --> 00:40:00,600
بالاتنه خود را دوباره بپوشانید.

469
00:40:00,640 --> 00:40:02,400
لطفا

470
00:40:10,800 --> 00:40:12,880
و تو، لباس بپوش!

471
00:40:12,920 --> 00:40:17,000
تو چی هستی؟ رئیسشون یا چی؟

472
00:40:17,600 --> 00:40:19,600
گفتم برو بیرون

473
00:40:24,455 --> 00:40:27,455
اگر شاخ هستید، به خودارضایی بروید.

474
00:40:39,000 --> 00:40:41,080
لعنتی

475
00:40:48,960 --> 00:40:51,040
خدای من

476
00:40:51,080 --> 00:40:54,160
اما…

477
00:40:57,000 --> 00:40:58,840
خدای من!

478
00:40:58,880 --> 00:41:01,320
- امکان نداره!
- قوی است.

479
00:41:04,160 --> 00:41:07,360
توضیحی داری فابیو؟

480
00:41:07,400 --> 00:41:10,960
میراندا لطفا
می دانستم که از ما فیلم می گیرند.

481
00:41:11,000 --> 00:41:12,920
در واقع این چیزی است که من می گویم

482
00:41:12,960 --> 00:41:18,120
- وقتی به دوربین نگاه می کند.
- اما تو چه جور آدمی هستی؟

483
00:41:18,160 --> 00:41:22,480
رابطه داری یا نه؟
با ماکارنا فریرو؟

484
00:41:22,520 --> 00:41:26,480
- من جواب می خواهم.
- جواب منفی است.

485
00:41:30,200 --> 00:41:33,080
بچه ها مراقب پشتتون باشید
زیرا این زندانیان

486
00:41:33,120 --> 00:41:35,480
باید کمک داشته باشد
از یک کارمند دولتی

487
00:41:35,520 --> 00:41:37,200
برای حفر تونل

488
00:41:37,240 --> 00:41:39,280
و اگر به یکی از آنها پیوند دارید،

489
00:41:39,320 --> 00:41:41,920
همکار، شما از این کار ضربه خواهید خورد.

490
00:41:41,960 --> 00:41:46,240
- الان احمق کیه؟
-نمیدونم از مامان لعنتی بپرس.

491
00:41:46,280 --> 00:41:48,360
- فابیو، خفه شو.
- من باید باز کنم

492
00:41:48,400 --> 00:41:50,760
- تحقیقات فابیو
-میراندا

493
00:41:50,800 --> 00:41:55,200
آقایان، همه ما،

494
00:41:55,240 --> 00:41:58,720
دور این میز،
در مقیاس کم و بیش بزرگ

495
00:41:58,760 --> 00:42:01,000
ما اشتباه کردیم،

496
00:42:01,040 --> 00:42:04,560
اما وقت آن رسیده است که ادامه دهیم،

497
00:42:04,600 --> 00:42:06,800
زیرا اگر به هم زدن ادامه دهیم

498
00:42:06,840 --> 00:42:08,240
مزخرفات گذشته،

499
00:42:08,280 --> 00:42:11,120
ما فقط سرگین می گیریم

500
00:42:11,160 --> 00:42:14,960
پس پیشنهاد می کنم دفن کنیم
همه این خطاها

501
00:42:15,000 --> 00:42:18,480
یک بار برای همیشه و
که ما آنها را برای همیشه فراموش می کنیم.

502
00:42:22,000 --> 00:42:25,120
خطاهایی مانند سوء استفاده من از قدرت،

503
00:42:25,160 --> 00:42:27,840
یا غفلت من

504
00:42:27,880 --> 00:42:31,000
یا تشخیص های غلط من،

505
00:42:31,040 --> 00:42:35,240
زیرا در غیر این صورت، ما نخواهیم داشت
کنترل این زندان

506
00:42:35,280 --> 00:42:38,600
- حتما نگهش دار
- باشه

507
00:42:53,200 --> 00:42:55,600
- چیه؟
- این لعنتی کار نمیکنه

508
00:42:55,640 --> 00:42:58,880
- چی میخوای؟ چی؟
-یه کارت بده بیا

509
00:42:58,920 --> 00:43:01,120
- مال من دیگر اعتبار ندارد.
- برای 40 یورو

510
00:43:01,160 --> 00:43:03,120
-یه جدید بهت میدم.
- برو خواهر

511
00:43:03,160 --> 00:43:05,680
- اما اگر برای یک دوست...
- همان چیزی که انگار لیدی دی است،

512
00:43:05,720 --> 00:43:07,600
- مرده هم می پردازد.
- من بهت 20 میدم.

513
00:43:07,640 --> 00:43:11,360
30. و اگر آن را برای من خالی کنی،
من با تخت شما مذاکره می کنم، نه شما.

514
00:43:11,400 --> 00:43:13,440
- چه شلخته ای.
- 40، برو.

515
00:43:13,480 --> 00:43:16,160
ما می خواهیم بشماریم، درست است؟

516
00:43:17,600 --> 00:43:19,360
بیا

517
00:43:24,000 --> 00:43:26,360
سلام این کاردیولوژیست؟

518
00:43:28,000 --> 00:43:31,200
بله، من برای یک بیمار تماس می‌گیرم،
نام او سولداد نونز است.

519
00:43:31,240 --> 00:43:33,000
بله من خانواده هستم

520
00:43:33,040 --> 00:43:36,640
من درک می کنم که شما نمی توانید

521
00:43:36,680 --> 00:43:39,240
از طریق تلفن به من اطلاعات بده
اما من دختر او هستم

522
00:43:39,280 --> 00:43:43,720
باشه میشه فقط بهم بگی
اگر پیوند خوب پیش رفت؟

523
00:43:43,760 --> 00:43:45,440
واله، اما آیا می توانم تصمیم بگیرم...؟
باشه ولی میشه بدونم اگه...

524
00:43:45,480 --> 00:43:47,880
من می روم به لعنتی
در بخش لعنتی شما

525
00:43:47,920 --> 00:43:50,960
- گرفتی؟
- سلام؟

526
00:43:51,000 --> 00:43:54,480
- تلفن را قطع کردند، آنتونیا.
- لعنتی

527
00:43:54,520 --> 00:43:57,920
خب من خونسرد ماندم
این دختر به هر حال به شما چیزی نمی گفت.

528
00:43:57,960 --> 00:44:01,120
تو چرا به خواهرت زنگ نمیزنی؟

529
00:44:01,160 --> 00:44:03,960
- او می تواند به بیمارستان برود.
- نه خواهرم

530
00:44:04,000 --> 00:44:05,880
دوباره به هروئین افتاد.

531
00:44:05,920 --> 00:44:08,440
- اوه بله؟
- آره و کوکائین.

532
00:44:08,480 --> 00:44:11,520
- لعنتی و با سرعت.
- اما او می تواند راه برود، درست است؟

533
00:44:11,560 --> 00:44:14,720
- نه، آنتونیا یک زامبی است.
- دوباره زنگ می زنم و تمام.

534
00:44:19,400 --> 00:44:22,440
- چیکار میکنی؟ دارم حرف میزنم
- گوش کن، والبوئنا،

535
00:44:22,480 --> 00:44:25,840
ما هیچ کار اشتباهی انجام نمی دهیم
این کارت اوست، من دارم نگاه می کنم.

536
00:44:25,880 --> 00:44:29,800
تا اطلاع ثانوی، ارتباطات
خارج از منزل ممنوع است.

537
00:44:29,840 --> 00:44:32,680
- و از کی؟
- این قوانین ایمنی جدید است،

538
00:44:32,720 --> 00:44:35,640
پس قدیمی ها را فراموش کن

539
00:44:35,680 --> 00:44:39,040
از این به بعد،
اگه خواستی زنگ بزن...

540
00:44:39,080 --> 00:44:41,680
زندانیان مجبور خواهند بود
کتبا درخواست کنید،

541
00:44:41,720 --> 00:44:46,320
موضوع تجدیدنظر خود را بیان کند
و با حضور مسئول تماس بگیرید.

542
00:44:46,360 --> 00:44:48,800
ما تمام شدیم
با امتیازات

543
00:44:48,840 --> 00:44:50,600
و امتیازات

544
00:44:50,640 --> 00:44:53,880
وقتی همه چیز را از دست می دهیم،
ما قدردان خرده ها هستیم.

545
00:44:53,920 --> 00:44:57,040
من به قوانین جدید شما احترام خواهم گذاشت
در پنج دقیقه

546
00:44:57,080 --> 00:45:00,320
بهتر است، یک دقیقه،
چون الان میخوام زنگ بزنم

547
00:45:00,360 --> 00:45:02,440
تا ببینیم سول بیرون است یا نه
پیوند آن

548
00:45:02,480 --> 00:45:04,720
این برای دانستن سول است.

549
00:45:04,760 --> 00:45:09,600
گوشی رو قطع کن

550
00:45:09,640 --> 00:45:13,760
قلب و عروق لطفا

551
00:45:15,800 --> 00:45:18,400
اینها سلاح هستند
الکتروشوک ولتاژ پایین،

552
00:45:18,440 --> 00:45:21,560
در کاهش بسیار موثر است
هر نوع پرخاشگری

553
00:45:21,600 --> 00:45:23,760
شما آن را مانند
سلاح بازدارنده

554
00:45:23,800 --> 00:45:27,880
فقط برای استفاده در
موقعیت های خشونت شدید

555
00:45:27,920 --> 00:45:31,000
نگرس، من معتقدم که در جنگل شما
آنها به شما خواندن یاد ندادند.

556
00:45:31,040 --> 00:45:35,040
اینجا چی میخونی؟
"رئیس امنیت".

557
00:45:35,080 --> 00:45:37,160
گوشی رو قطع کن

558
00:45:39,640 --> 00:45:42,400
-لعنتی گوشی رو قطع کن
- طلایی، بیا.

559
00:45:42,440 --> 00:45:45,160
- وگرنه یه شوک لعنتی بهت میدم.
- طلایی، قطع کن.

560
00:45:45,200 --> 00:45:48,920
گوشی رو قطع کن

561
00:45:48,960 --> 00:45:53,640
توپ های من را نشکن
و لعنتی گوشی رو قطع کن

562
00:45:53,680 --> 00:45:56,840
قطع کن دختر

563
00:46:00,800 --> 00:46:04,680
والبوئنا، لطفاً مرا آزار نده.
میدونی چرا؟

564
00:46:04,720 --> 00:46:07,280
موهایم را فر می کند.

565
00:46:12,520 --> 00:46:14,840
من شورشی ها را دوست دارم

566
00:46:14,880 --> 00:46:19,560
اما ما دو نفر هستیم،
پس مراقب باشید

567
00:46:27,600 --> 00:46:29,400
تو دیوونه ای دخترم

568
00:46:35,000 --> 00:46:37,680
کاروانی را پیدا کردند که قرار بود شما را ببرد.

569
00:46:37,890 --> 00:46:39,000
او در بیابان بود.

570
00:46:39,920 --> 00:46:41,210
دست چپش را قطع کردند.

571
00:46:51,830 --> 00:46:52,790
او در حال خزیدن تا حد مرگ خونریزی کرد.

572
00:46:55,450 --> 00:46:57,430
دست چپ دست خائنان است.

573
00:46:57,470 --> 00:46:59,110
آیا می دانید چه کسی می توانست این کار را انجام دهد؟

574
00:47:03,640 --> 00:47:07,160
کاروان دیگری باید فورا سازماندهی شود.

575
00:47:07,920 --> 00:47:10,620
نه نمیخوام ادامه بدم

576
00:47:10,690 --> 00:47:11,880
من خیلی به دستانم اهمیت می دهم.

577
00:47:12,070 --> 00:47:15,200
خداوند شما را حفظ کند.

578
00:47:21,000 --> 00:47:22,760
کریم؟

579
00:47:23,500 --> 00:47:25,200
فکر میکنی میتونی بیای اینجا

580
00:47:25,250 --> 00:47:29,050
ما را کوچک کن و به ما بده
طوری دستور می دهد که انگار ما یاران شما هستیم

581
00:47:29,574 --> 00:47:31,374
من به شما نشان خواهم داد که استاد کیست.

582
00:47:41,000 --> 00:47:43,400
ساکت باش وگرنه گلویت را می برم.

583
00:47:52,000 --> 00:47:55,240
مهمانی تمام شد، بگذار برود.

584
00:47:57,960 --> 00:48:00,240
ولش کن وگرنه شلیک میکنم

585
00:48:06,640 --> 00:48:11,600
حالا به آرامی برخیز.

586
00:48:17,200 --> 00:48:19,120
بگذار برود.

587
00:48:19,160 --> 00:48:21,760
ولش کن!

588
00:48:21,800 --> 00:48:23,680
او را بکش.

589
00:48:26,200 --> 00:48:27,840
او را بکش.

590
00:48:31,440 --> 00:48:33,000
برو کنار

591
00:48:34,600 --> 00:48:37,160
چیکار میکنی؟ او را رها کن!

592
00:48:50,440 --> 00:48:53,120
چرا او را نکشتی لعنتی؟

593
00:48:56,000 --> 00:48:59,920
- نتونستی از من تشکر کنی، درسته؟
- ممنون برای چی؟

594
00:48:59,960 --> 00:49:04,200
- برای زنده ماندن آن پسر عوضی؟
-و با بدن چه می شد؟

595
00:49:04,240 --> 00:49:07,080
ما او را در خانه رها می کردیم
یک بانوج در آفتاب کامل؟

596
00:49:25,240 --> 00:49:28,480
و دیگر به وسایل من دست نزنید.

597
00:49:53,000 --> 00:49:55,080
سلام استفانی.

598
00:49:55,120 --> 00:49:58,200
صبح بخیر

599
00:49:58,240 --> 00:50:03,640
حرف ما را قطع کردند
ارتباطات با دنیای خارج

600
00:50:03,680 --> 00:50:07,720
به خاطر فرار،
حدس می زنم اینطور باشد

601
00:50:07,760 --> 00:50:12,000
که اگر بگذارند با تو صحبت کنم،
ما در حال ضبط هستیم، درست است؟

602
00:50:14,720 --> 00:50:18,240
سلام، بازرس گجت، سلام.

603
00:50:20,200 --> 00:50:24,000
استفانی من اومدم ببینمت
در مورد ماکارنا

604
00:50:24,040 --> 00:50:26,600
به نظر می رسد که می دانم
شما بهترین دوست او هستید

605
00:50:26,640 --> 00:50:31,400
خب تو بخواب
با بهترین دوستانت؟

606
00:50:31,440 --> 00:50:36,440
- باشه دوست دخترش.
- دوست دخترش، دوست دخترش.

607
00:50:36,480 --> 00:50:41,560
من با آن مشکلی ندارم.

608
00:50:41,600 --> 00:50:46,760
در واقع، خوشحالم که ماکا کسی را دارد

609
00:50:46,800 --> 00:50:48,840
اینجا، داخل

610
00:50:50,920 --> 00:50:53,400
- استفانی…
- طلایی.

611
00:50:53,440 --> 00:50:55,560
طلایی.

612
00:50:55,600 --> 00:50:58,680
شما باید همه چیز را به من بگویید
آنچه در مورد فرار می دانید

613
00:50:58,720 --> 00:51:01,640
چرا ماکا فرار کرد
کی قرار بود آزاد بشه؟

614
00:51:01,680 --> 00:51:04,640
- چی شد؟
- فکر کنم بدشانس بود.

615
00:51:04,680 --> 00:51:08,480
من فکر می کنم او در جای اشتباه بود
در زمان اشتباه

616
00:51:08,520 --> 00:51:13,880
و او فوق العاده خوشحال بود،
بنابراین حدس می‌زنم او مجبور شده است.

617
00:51:13,920 --> 00:51:19,320
فهمیدی بازرس؟
ماکارنا نمی خواست فرار کند.

618
00:51:20,000 --> 00:51:23,360
گوش کن، گوشی های من شنود می شوند،

619
00:51:23,400 --> 00:51:25,920
همه کسانی که در خانواده هستند،
او با ما تماس نمی گیرد،

620
00:51:26,920 --> 00:51:28,760
اما او می تواند با شما تماس بگیرد

621
00:51:28,800 --> 00:51:32,640
نمی دانم به شما زنگ می زند یا می پذیرد
از طریق دیگری با شما تماس بگیریم،

622
00:51:32,680 --> 00:51:35,280
اما شما باید او را متقاعد کنید که تسلیم شود.

623
00:51:36,280 --> 00:51:39,040
کاری که او کرد،
هنوز هم می توان ترتیب داد

624
00:51:41,880 --> 00:51:44,840
واضح است که همه چیز درست خواهد شد، مطمئناً.

625
00:51:44,880 --> 00:51:47,840
- و اگر به من زنگ زد، به تو می گویم، باشه؟
- ممنون

626
00:51:47,880 --> 00:51:51,240
لئوپولدو، من نیاز دارم
شما به بیمارستان لاپاز می روید،

627
00:51:51,280 --> 00:51:54,120
و شما خبر دریافت می کنید
توسط سولداد نونز.

628
00:51:54,160 --> 00:51:56,800
او پیوند داشت
از ته دل و ما چیزی نمی دانیم.

629
00:51:57,600 --> 00:52:01,000
من در شرایط سختی هستم،
فکر نمی کنم بتوانم آنجا بروم.

630
00:52:01,040 --> 00:52:02,680
بله، شما می توانید آن را انجام دهید.

631
00:52:04,560 --> 00:52:06,040
به من زنگ بزن

632
00:52:13,680 --> 00:52:15,680
- هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم.
- باشه

633
00:52:16,560 --> 00:52:22,440
-اگه برگشت مواظب دخترم باش.
- انجام خواهد شد.

634
00:52:22,480 --> 00:52:28,360
و اگر روزی از اینجا بروم،
و به تعطیلات می رویم

635
00:52:28,400 --> 00:52:33,160
با تمام خانواده، من نمی دانم
به عنوان مثال در ساحل،

636
00:52:34,040 --> 00:52:37,680
الان دارم بهت هشدار میدم
که من با دخترت بخوابم، باشه؟

637
00:52:37,720 --> 00:52:40,000
مهم نیست که ناخوشایند باشد.

638
00:52:45,080 --> 00:52:48,640
- مواظب خودت باش طلایی .
- تو هم همینطور

639
00:52:50,920 --> 00:52:53,720
اما اتفاقی افتاده؟
شما می گویید شاید بتوان ترتیب داد،

640
00:52:53,760 --> 00:52:56,200
شما در مورد فرار صحبت نمی کردید، نه؟

641
00:52:58,240 --> 00:53:02,240
بیا بابا ناتنی منو اینجوری رها نکن

642
00:53:02,280 --> 00:53:04,520
البته در مورد فرار است.

643
00:53:31,040 --> 00:53:33,920
اگرچه درد همیشه همراه ما خواهد بود

644
00:53:34,000 --> 00:53:37,280
ایام عزاداری خواهرم تمام شد.

645
00:53:57,120 --> 00:53:59,000
برای آنها و برای افتخار ما.

646
00:53:59,080 --> 00:54:01,080
همینطور باشد.

647
00:54:13,500 --> 00:54:16,400
باشد که در آرامش باشد.

648
00:55:02,720 --> 00:55:04,200
لعنتی، فابیو!

649
00:55:04,240 --> 00:55:07,440
3 ساعت از من بازجویی شد
تا بدانم آیا آگاه بودم

650
00:55:07,480 --> 00:55:09,960
از یک رابطه بین
یک کارمند دولتی و یک فراری

651
00:55:10,000 --> 00:55:13,280
میخواستی چیکار کنم؟
اینکه من به پلیس دروغ می گویم؟

652
00:55:13,320 --> 00:55:15,640
هیچ اتفاقی نیفتاد،
شما کاری را که باید انجام می دادید انجام دادید

653
00:55:15,680 --> 00:55:17,160
همه چیز خوب است.

654
00:55:20,840 --> 00:55:22,680
و چرا کارولینا را ترک کردی؟

655
00:55:23,800 --> 00:55:26,240
چون داشت لوله کش رو می پیچید.

656
00:55:28,600 --> 00:55:31,280
حداقل به من داد
بهانه خوبی برای ترک او

657
00:55:31,320 --> 00:55:34,400
بدون اینکه به سوال من ادامه بدی
انگار 12 ساله بودم

658
00:55:39,640 --> 00:55:42,640
احمق، 11 ماه گذشت
که میخواستم ترکش کنم

659
00:55:42,680 --> 00:55:45,040
این همه، من کاری را که باید انجام می دادم انجام دادم.

660
00:55:45,080 --> 00:55:47,080
- دیگه عشقی نبود، نقطه.
- عشق؟

661
00:55:47,120 --> 00:55:50,320
- آره عشق، چی؟
- خب اون کوره

662
00:55:52,680 --> 00:55:55,200
و تو همسفر او هستی، تو.

663
00:55:55,240 --> 00:55:58,520
پس باید بهش بدی
دوست داشتن و سازگاری

664
00:56:09,440 --> 00:56:10,760
بله

665
00:56:10,800 --> 00:56:13,200
فراخوانی برای فابیو،
او همسر اوست

666
00:56:13,240 --> 00:56:14,680
آن را منتقل کنید.

667
00:56:16,320 --> 00:56:17,840
همسرت

668
00:56:26,240 --> 00:56:28,880
- کارولین
- فابیو، ماکارنا است.

669
00:56:29,960 --> 00:56:33,000
فابیو... خوشحالم که از شما می شنوم.

670
00:56:34,400 --> 00:56:38,360
لعنتی، فکر نمیکردم زنده از پسش بربیام
چطوری؟

671
00:56:38,400 --> 00:56:41,080
خوب به من بگو چه خبر است.

672
00:56:42,920 --> 00:56:44,840
ببخشید نمیدونستم با کی تماس بگیرم

673
00:56:44,880 --> 00:56:47,160
گوشی های
پدر و مادرم مطمئن نیستند

674
00:56:47,200 --> 00:56:49,920
نه، خوب کردی که به من زنگ زدی،
مشکلی نیست

675
00:56:49,960 --> 00:56:54,440
من در اسپانیا نیستم.
من نمی خواستم فرار کنم، فابیو.

676
00:56:54,480 --> 00:56:57,560
من نمی خواستم،
اما چاره ای برایم باقی نگذاشتند.

677
00:56:57,600 --> 00:57:00,400
تلاش کردم، اما نشد.

678
00:57:00,440 --> 00:57:02,480
می دانم، می دانم، آرام باش.

679
00:57:04,720 --> 00:57:10,560
این دختر مرا تعقیب می کرد.
من حتی اسمش را هم نمی دانم.

680
00:57:11,880 --> 00:57:15,800
نمی دانم چطور شد.
ضربه ای به سرش زد و ...

681
00:57:17,320 --> 00:57:21,760
او خود را روی زمین یافت، در حال خونریزی،
و اونجا گذاشتم

682
00:57:21,800 --> 00:57:24,520
من نمی خواستم به او صدمه بزنم،
من نمی خواستم او را بکشم.

683
00:57:24,560 --> 00:57:27,960
به خدا قسم که
من نمی خواستم او را بکشم.

684
00:57:31,200 --> 00:57:33,680
نمی‌دانم می‌کند یا نه
از من یک قاتل،

685
00:57:33,720 --> 00:57:36,440
اما به خدا قسم که
من نمی خواستم او را بکشم.

686
00:57:39,680 --> 00:57:43,840
نمیدونم چیکار کنم
یه چیزی بگو، باید کمکم کنی

687
00:57:43,880 --> 00:57:45,640
یه لحظه صبر کن

688
00:57:48,040 --> 00:57:50,600
این یک گفتگوی خصوصی است.

689
00:57:56,840 --> 00:58:00,120
ماکارنا، با دقت گوش کن.

690
00:58:21,160 --> 00:58:26,800
- اون بالا چیکار میکنی لعنتی؟
- به من گفتند همه چیز را تمیز کنم.

691
00:58:26,840 --> 00:58:29,640
آره شما میمون های جنگل،

692
00:58:29,680 --> 00:58:33,160
به محض دیدن درخت،
شما به آنجا صعود می کنید

693
00:58:33,200 --> 00:58:37,040
تو بابا، از کدام مستند نازی
فرار کردی؟

694
00:58:37,080 --> 00:58:39,720
فکر میکنی کی هستی
اینطوری با من حرف بزنی

695
00:58:39,760 --> 00:58:44,320
- این همه روز لعنتی؟
- این لکه را کاملاً پاک کن. بیا

696
00:58:44,360 --> 00:58:47,320
- من همین الان این کار را کردم.
- نه

697
00:58:48,400 --> 00:58:50,840
نه، بد انجام شده است.

698
00:58:51,560 --> 00:58:54,760
زمین اینجا پر از خشم است.

699
00:59:04,480 --> 00:59:06,520
دوست دارم شورشی کنی

700
00:59:08,480 --> 00:59:10,960
پدرم عاشق اسب بود.

701
00:59:11,000 --> 00:59:12,560
او یک مزرعه گل میخ در هوئسکا داشت.

702
00:59:12,600 --> 00:59:16,920
او به من آموخت که بهترین مادیان ها،
اینها وحشی ها هستند

703
00:59:16,960 --> 00:59:21,480
چون مجبور بودیم آنها را تماشا کنیم،
برای استفاده از آنها،

704
00:59:21,520 --> 00:59:24,440
اما در نهایت اینها هستند
که بیشترین رضایت را به شما می دهد.

705
00:59:38,120 --> 00:59:40,480
خب حالا میخوای اینو برای من پاک کنی، سیاه پوست.

706
01:00:35,080 --> 01:00:39,520
- کاسپر؟ چی میگی؟ کاسپر؟
- چی؟ من چیزی نگفتم

707
01:00:39,560 --> 01:00:41,880
ببخشید فکر کردم با من حرف میزنی

708
01:00:48,800 --> 01:00:51,480
- چیه؟
- من نمی دانم.

709
01:01:08,640 --> 01:01:10,040
کاسپر

710
01:01:10,080 --> 01:01:12,800
من می خواهم فرار کنم
بدون اینکه پشت سرم را نگاه کنم

711
01:01:12,840 --> 01:01:15,320
باید بتوانم فرار کنم
در حالی که خوابند

712
01:01:15,360 --> 01:01:17,760
- نه، تو کارهای بهتری داری.
- چی؟

713
01:01:17,800 --> 01:01:20,600
زولما را تحویل دهید.
ما می توانیم با قاضی به توافق برسیم،

714
01:01:20,640 --> 01:01:23,200
بگو مرگ این دختر
دفاع از خود بود

715
01:01:23,240 --> 01:01:26,960
یا حداقل از مجازاتت کم کن
به دست آوردن اقامتگاه

716
01:01:27,000 --> 01:01:30,560
اما، فابیو، چگونه می‌خواهی این کار را انجام دهم؟
فکر میکنی من میتونم

717
01:01:30,600 --> 01:01:33,160
برای مذاکره؟
من توقیف شده ام

718
01:01:33,200 --> 01:01:37,200
من این کار را می کنم، ماکارنا.
به من بگو کجایی، من از آن مراقبت خواهم کرد.

719
01:01:37,240 --> 01:01:39,520
کاسپر

720
01:01:40,560 --> 01:01:43,440
کاسپر، در لعنتی را باز کن
یا لهش کردم

721
01:01:43,480 --> 01:01:44,760
گوشی که دزدیدی...

722
01:01:44,800 --> 01:01:47,480
نگران نباش، من می توانم او را دفن کنم،
یا آن را به دریا بیندازید.

723
01:01:47,520 --> 01:01:49,560
نه، شما می توانید بهتر از این کار کنید.

724
01:01:49,600 --> 01:01:52,760
از دست این تلفن همراه خلاص نشو،
زولما خواهد فهمید که تو به او خیانت کرده ای.

725
01:01:52,800 --> 01:01:55,040
و وقتی به زندان برمی گردیم،
من مرده خواهم بود

726
01:01:55,080 --> 01:01:58,440
به همین دلیل است که لازم است
زولما این تلفن همراه را پیدا می کند،

727
01:01:58,480 --> 01:02:01,360
برای توجیه آمدن پلیس.

728
01:02:01,400 --> 01:02:04,640
شما نباید به این تلفن همراه متصل باشید.

729
01:02:04,680 --> 01:02:08,280
کاسپر، در لعنتی را باز کن
یا من آن را خرد خواهم کرد.

730
01:02:09,800 --> 01:02:12,600
- چیه؟
- کاسپر!

731
01:02:13,200 --> 01:02:14,600
چی؟

732
01:02:14,640 --> 01:02:17,720
- با کی حرف می زدی؟
- بدون هیچ کس دیگه داشتم دوش می گرفتم.

733
01:02:39,840 --> 01:02:41,600
زولما مال من نیست.

734
01:02:44,280 --> 01:02:47,680
زولما، به خدا قسم که
من نمیدونستم این گوشی اونجا هست

735
01:02:47,720 --> 01:02:49,720
زولما!

736
01:03:10,280 --> 01:03:13,120
چه اتفاقی افتاد؟

737
01:03:14,280 --> 01:03:17,880
پنج دقیقه وقت داری بیا بریم بیرون

738
01:03:27,720 --> 01:03:29,800
- چیه؟
- خفه شو!

739
01:03:33,040 --> 01:03:35,640
آنتونیا، جدی، ما چیزی نمی شنویم.

740
01:03:37,320 --> 01:03:39,400
خدای من اگر این اتفاق برای من افتاد

741
01:03:42,440 --> 01:03:45,160
لعنتی داری چیکار میکنی؟

742
01:03:45,200 --> 01:03:48,120
همین است، ما در راه هستیم
برای تماشای سریال !

743
01:03:48,160 --> 01:03:53,000
- من چیز خیلی بهتری دارم که به تو نشان دهم.
- نه دخترم نه.

744
01:03:53,040 --> 01:03:57,520
- تلویزیون، نه، جدی. آن را بردارید
- خواهی دید

745
01:03:58,280 --> 01:04:00,800
با آدم های خوب هستی یا با آدم های بد؟

746
01:04:00,840 --> 01:04:04,200
چون ما خوبی ها هستیم
شما این را می دانید، درست است؟

747
01:04:04,240 --> 01:04:07,360
بیا به من نگاه کن برو

748
01:04:09,200 --> 01:04:12,800
همین است. یک لحظه

749
01:04:15,440 --> 01:04:17,080
اما این چیست؟

750
01:04:17,120 --> 01:04:20,320
سلام دخترا

751
01:04:21,120 --> 01:04:26,120
من هنوز اینجا هستم. 11 ساعت وقت گذاشتم
روی میز عمل

752
01:04:26,160 --> 01:04:30,280
می گویند عوارضی داشت
و اینکه من تقریباً آنجا می ماندم

753
01:04:30,320 --> 01:04:34,520
و من هم همینطور فکر میکنم
چون میدونی کی رو دیدم؟

754
01:04:34,560 --> 01:04:37,640
یک لحظه دیدم
شوهر مرحومم

755
01:04:37,680 --> 01:04:40,960
او سوخته است، زیرا او بسیار برنزه است.

756
01:04:41,640 --> 01:04:45,960
نمی دانم اگر در بهشت است
اوضاع بهتر می شود،

757
01:04:46,000 --> 01:04:50,920
اما جراحي كه مرا عمل كرد
آنجا روی این زمین،

758
01:04:50,960 --> 01:04:53,400
مثل خروس قصابم کرد

759
01:04:53,440 --> 01:04:56,720
و به نظر می رسد که او انجام داده است
کار خوب، ها؟

760
01:04:56,760 --> 01:05:00,440
او حتی این را گفت
من می توانم مدت طولانی زندگی کنم،

761
01:05:00,480 --> 01:05:02,800
اما اول، مهم ترین،

762
01:05:02,840 --> 01:05:06,560
به این دلیل است که بدن من رد نمی کند
این قطعه یدکی جدید

763
01:05:06,600 --> 01:05:11,800
باید میوه بخورم، ورزش کنم
و سیگار و الکل را کنار بگذارید...

764
01:05:11,840 --> 01:05:14,560
و در نهایت از معاینه فنی عبور کنید.

765
01:05:18,800 --> 01:05:20,440
این آسان نیست.

766
01:05:22,000 --> 01:05:24,080
خیلی دلم برات تنگ شده دخترای گلم

767
01:05:24,120 --> 01:05:25,960
و شما هم همینطور

768
01:05:26,000 --> 01:05:30,680
من شما را دوست دارم و به زودی شما را خواهیم دید.

769
01:05:30,720 --> 01:05:34,440
ببین این قلب اینجاست

770
01:05:34,480 --> 01:05:37,440
toc toc toc.

771
01:05:37,480 --> 01:05:40,760
باشکوه عزیزم!

772
01:05:44,960 --> 01:05:46,880
سکوت!

773
01:05:49,800 --> 01:05:53,240
میشه بدونیم کدوم عوضی
این ویدیو را ارسال کرد

774
01:05:55,240 --> 01:05:57,120
بدون اجازه؟

775
01:06:10,080 --> 01:06:11,920
این لپ تاپ متعلق به کیست؟

776
01:06:20,840 --> 01:06:22,400
مال شماست؟

777
01:06:32,840 --> 01:06:35,480
- مال شما؟
- نه

778
01:06:43,600 --> 01:06:46,200
ترزا بیا اینجا

779
01:06:53,280 --> 01:06:54,800
چه کسی مسئول است؟

780
01:07:02,080 --> 01:07:04,160
شما نگهبان هستید.

781
01:07:04,200 --> 01:07:08,560
بگو کی هست یا
شما به جای او هزینه آن را خواهید پرداخت.

782
01:07:12,160 --> 01:07:14,080
مسئول گلدیلاک است.

783
01:07:14,120 --> 01:07:17,240
دختر، متاسفم، باشه؟
این کار من است.

784
01:07:28,880 --> 01:07:31,320
آنها ارتباط برقرار می کنند، دزدی می کنند، مواد مخدر می فروشند،

785
01:07:31,360 --> 01:07:34,000
فرار کنید، یکدیگر را بکشید،
از تلفن همراه استفاده می کنند...

786
01:07:34,040 --> 01:07:37,720
ما هیچ کنترلی بر این زندان نداریم،
و ما آن را نخواهیم داشت!

787
01:07:37,760 --> 01:07:40,600
- نه یک شبه نه، اما…
- مصونیت کامل وجود دارد

788
01:07:40,640 --> 01:07:44,000
اینجا خانم مدیر
و عدم احترام کامل

789
01:07:44,040 --> 01:07:47,040
- اوه بله؟ و چرا؟
- و چرا؟

790
01:07:50,160 --> 01:07:53,320
چون ترس، ترس وجود ندارد.

791
01:07:54,520 --> 01:07:57,240
آنها نمی توانند انجام دهند
هر چه آنها را خوشحال می کند

792
01:07:57,280 --> 01:08:00,080
بدون پرداخت عواقب
که از آن ناشی می شوند.

793
01:08:00,120 --> 01:08:02,360
این مسئولیت شماست، والبوئنا.

794
01:08:02,400 --> 01:08:06,160
شما رئیس امنیت هستید!
چه مشکلی دارد، شما در آن نیستید؟

795
01:08:06,200 --> 01:08:09,800
گوش کن، اگر فکر می کنی اینطور است
مسئولیت بیش از حد برای شما،

796
01:08:09,840 --> 01:08:13,720
که نمیتونی تحملش کنی
الان باید گفت

797
01:08:15,520 --> 01:08:18,840
- تقصیر من است و می روم درستش می کنم.
- پس انجامش بده!

798
01:08:18,880 --> 01:08:22,520
من می خواهم این به عنوان یک مثال باشد،
که دیگر تکرار نشود

799
01:08:22,560 --> 01:08:26,840
او را قفل کن، مجازاتش کن،
کاری را که باید انجام دهید انجام دهید.

800
01:08:29,000 --> 01:08:31,840
ما از شما هیچ توضیحی نمی خواهیم.

801
01:08:59,200 --> 01:09:00,840
صبح بخیر

802
01:09:04,120 --> 01:09:06,000
زولما بیا بشین.

803
01:09:08,160 --> 01:09:10,200
بیا بشین

804
01:09:17,560 --> 01:09:21,640
اگر مسلح هستید لطفا
اسلحه را روی میز می گذارد

805
01:09:28,880 --> 01:09:31,320
بدون حرکات ناگهانی.

806
01:09:32,120 --> 01:09:35,920
چوب را با دو انگشت بگیرید.
بیا ببینمش

807
01:09:35,960 --> 01:09:37,720
به آرامی.

808
01:09:41,760 --> 01:09:45,040
خیلی خوبه همین

809
01:10:32,000 --> 01:10:36,360
آنجا برای همه پول کافی است.
شما می توانید هر کاری که می خواهید انجام دهید.

810
01:10:38,160 --> 01:10:41,800
آن خالکوبی های وحشتناک را پاک کنید
که روی پاهایت داری،

811
01:10:41,840 --> 01:10:47,320
یک نوار معده نصب کنید،
و زندگی جدیدی را در ساحل شروع کنید.

812
01:10:47,360 --> 01:10:49,640
هر کاری میخوای بکن

813
01:10:52,560 --> 01:10:54,880
بدترین بخش این است که من لیاقتش را دارم.

814
01:10:54,920 --> 01:10:58,440
30 سال ردیابی پسران عوضی.

815
01:10:59,440 --> 01:11:01,240
من سزاوار آن بودم.

816
01:11:06,840 --> 01:11:11,120
با مردانت صحبت کن
و با پلیس عرب.

817
01:11:11,160 --> 01:11:14,760
رشوه ارز است
در این کشور رایج است.

818
01:11:14,800 --> 01:11:16,480
کاستیو

819
01:11:17,320 --> 01:11:23,040
ما یکنواخت خواهیم بود و
هیچ کس چیزی در مورد آن نمی داند

820
01:11:27,000 --> 01:11:29,720
به طور جدی، این یک پیشنهاد بسیار وسوسه انگیز است.

821
01:11:34,520 --> 01:11:37,920
اما من پرداخت نمی کنم
همسرم را با بیکینی ببین

822
01:11:39,920 --> 01:11:41,640
اگرچه من آن را دوست دارم.

823
01:11:49,080 --> 01:11:54,600
- داخلش چی پیدا کنم؟
- زن سفید پوست، 29 ساله،

824
01:11:54,640 --> 01:11:57,840
با گلوله کشته شد
یک سوراخ در سر

825
01:11:57,880 --> 01:12:02,760
- او خودکشی کرد.
- لعنتی زولما همه چی رو برام خراب میکنی!

826
01:12:03,440 --> 01:12:06,320
حتما سفر بوده
آرامش استرداد

827
01:12:07,240 --> 01:12:11,560
و تو مرا داخل کردی
صحنه جنایت... لعنتی!

828
01:12:11,600 --> 01:12:13,720
لعنت مقدس!

829
01:12:17,040 --> 01:12:19,760
بیا، بلند شو و بچرخ.

830
01:12:44,880 --> 01:12:47,680
آماده بستن سلول ها

831
01:13:18,600 --> 01:13:21,320
چه خبره لعنتی؟
من یک ساعته اینجا منتظرم

832
01:13:21,360 --> 01:13:24,880
-چرا منو آوردی اینجا؟
- این روز شانس شماست.

833
01:13:24,920 --> 01:13:27,800
شما قادر به استفاده خواهید بود
ورزشگاه به تنهایی

834
01:13:35,600 --> 01:13:38,800
گوش کن، پسر، اگر چیزی را امتحان کردی،
من شما را به پلیس گزارش می کنم،

835
01:13:38,840 --> 01:13:41,560
به قاضی، به خبرنگاران،
دارم بدبختت میکنم

836
01:13:41,600 --> 01:13:46,720
من فقط آمدم تا مادیان را رام کنم،
من بدون موافقت شما کاری انجام نمی دهم.

837
01:13:56,440 --> 01:13:59,080
دوربین وجود دارد، دوربین های لعنتی در حال ضبط هستند.

838
01:13:59,120 --> 01:14:01,320
- بله دوربین هست.
- بله ضبط می کنند.

839
01:14:01,360 --> 01:14:03,920
جز اینکه آنجا ضبط نمی کنند.

840
01:14:21,640 --> 01:14:24,840
میدونی این چیزا چیه؟
اثری نمی گذارد.

841
01:14:24,880 --> 01:14:27,040
در بدترین حالت ممکن است زبانتان را گاز بگیرید.

842
01:14:27,960 --> 01:14:31,400
- بلند شو، لعنتی!
- چی میخوای؟

843
01:14:32,240 --> 01:14:33,880
لباساتو در بیار

844
01:14:40,400 --> 01:14:43,240
می توانیم شب را آنجا بگذرانیم،
من عجله ای ندارم.

845
01:14:47,920 --> 01:14:51,800
تو قراره لباس بپوشی
یا چیز دیگری را ترجیح می دهید؟

846
01:14:53,520 --> 01:14:56,640
با کمی کلاس، زن!
هم زده.

847
01:14:56,680 --> 01:14:58,760
منو روشن کن

848
01:15:03,280 --> 01:15:05,400
شورت لعنتیتو در بیار

849
01:15:07,880 --> 01:15:11,840
روی زانو. الاغت را پس بگیر

850
01:15:17,080 --> 01:15:20,640
بیا، نای!

851
01:15:21,480 --> 01:15:23,960
بغل!

852
01:15:40,360 --> 01:15:42,560
کاسپر به کی زنگ زد؟

853
01:15:48,320 --> 01:15:49,920
شما مسئول بودید

854
01:15:57,800 --> 01:16:17,300
ترجمه شده توسط:
SoNic، Aberdale، Cat'Astrof و برایان Nix
برای WWFF

855
01:16:44,600 --> 01:16:46,480
بسه، لعنتی!


